Norway · Sweden · Denmark · EUUDI · Politiet · Skatteetaten · FolkeregisteretOrg.nr 935 858 457
+47 21 06 13 60NO
Book AppointmentLogin
Πιστοποιημένες μεταφράσεις

Πιστοποιημένη μετάφραση στη Νορβηγία για την αίτησή σας

Η UDI, η αστυνομία (Politiet), τα πανεπιστήμια και άλλες νορβηγικές αρχές απαιτούν ακριβείς, πιστοποιημένες μεταφράσεις ξένων εγγράφων. Τις παραδίδουμε γρήγορα μέσω ένορκων μεταφραστών (statsautorisert translatør) και επαληθευμένων συνεργατών, όλα με διαχείριση στην πύλη σας.

Έγγραφα που συνήθως απαιτούνται

Αυτά είναι τα έγγραφα των οποίων τη μετάφραση ζητούν συχνότερα οι νορβηγικές αρχές.

Πιστοποιητικά γέννησης
Πιστοποιητικά γάμου
Έγγραφα διαζυγίου
Διπλώματα σπουδών
Αναλυτικές βαθμολογίες
Συμβάσεις εργασίας
Συστατικές επιστολές
Πιστοποιητικά ποινικού μητρώου
Ιατρικές εκθέσεις
Τραπεζικά αντίγραφα κίνησης
Δικαστικά έγγραφα
Πληρεξούσιο

Μεταφράσεις που αποδέχονται οι νορβηγικές αρχές

Οι συνηθισμένες μεταφράσεις δεν έχουν επίσημη ισχύ. Οι αρχές αναμένουν πιστοποιημένη εργασία από αναγνωρισμένους μεταφραστές.

Πολύγλωσση

Νορβηγικά, Αγγλικά, Ουρντού, Αραβικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Τουρκικά και άλλα.

Αποδεκτή από τις αρχές

Μεταφράσεις αποδεκτές από την UDI, την αστυνομία και τα νορβηγικά πανεπιστήμια.

Apostille και νομιμοποίηση

Ολοκληρωμένος συντονισμός apostille και νομιμοποίησης όταν απαιτείται.

Τύποι πιστοποιημένης μετάφρασης

Το επίπεδο που χρειάζεστε εξαρτάται από την αρχή και το έγγραφο. Επιβεβαιώνουμε το κατάλληλο για την υπόθεσή σας.

Ένορκη μετάφραση

Εκπονείται από κρατικά εξουσιοδοτημένο μεταφραστή (statsautorisert translatør) και σφραγίζεται ως πιστή απόδοση του πρωτοτύπου.

  • Σφραγίδα και υπογραφή του μεταφραστή
  • Το υψηλότερο επίπεδο αποδοχής
  • Κατάλληλη για την UDI και την αστυνομία

Πιστοποιημένη μετάφραση

Πραγματοποιείται από εξειδικευμένο μεταφραστή ο οποίος πιστοποιεί την ακρίβεια και την πληρότητα της εργασίας.

  • Υπογεγραμμένη δήλωση πιστοποίησης
  • Περιλαμβάνονται τα προσόντα του μεταφραστή
  • Αποδεκτή για πολλούς επίσημους σκοπούς

Συμβολαιογραφική μετάφραση

Μια μετάφραση της οποίας η πιστοποίηση επιβεβαιώνεται από συμβολαιογράφο, προσθέτοντας ένα επιπλέον επίπεδο επαλήθευσης.

  • Ο συμβολαιογράφος επιβεβαιώνει την πιστοποίηση
  • Χρήσιμη όταν την ζητά μια αρχή
  • Συχνά συνδυάζεται με apostille

Τι κάνει μια μετάφραση αποδεκτή

Γιατί έχει σημασία η πιστοποίηση

Ένορκοι μεταφραστές: εργασία που εκπονείται από εξειδικευμένους, κρατικά εξουσιοδοτημένους μεταφραστές
Σφραγίδα πιστοποίησης: κάθε έγγραφο φέρει την πιστοποίηση του μεταφραστή
Apostille όταν χρειάζεται: η νομιμοποίηση διευθετείται για χρήση στο εξωτερικό ή στη Νορβηγία
Διατήρηση μορφής: η διάταξη αντιστοιχεί στο πρωτότυπο, συμπεριλαμβανομένων σφραγίδων και υποσημειώσεων

Τι περιλαμβάνεται

Έλεγχος εγγράφου και επιβεβαίωση γλώσσας
Πιστοποιημένη ή ένορκη μετάφραση από επαληθευμένο συνεργάτη
Συντονισμός apostille και νομιμοποίησης
Ψηφιακή και έντυπη παράδοση όπως απαιτείται
Όλα παρακολουθούνται μέσα στην πύλη σας

Από τη μεταφόρτωση στο πιστοποιημένο έγγραφο

1. Μεταφορτώστε το έγγραφό σας

Υποβάλετε μια καθαρή σάρωση ή φωτογραφία στην ενότητα Εγγράφων και ενημερώστε μας για τη γλώσσα-στόχο.

2. Ανατέθηκε μεταφραστής

Ένας ένορκος ή πιστοποιημένος μεταφραστής για το γλωσσικό σας ζεύγος αναλαμβάνει την εργασία.

3. Πιστοποίηση και νομιμοποίηση

Η μετάφραση πιστοποιείται και η apostille διευθετείται όπου το απαιτεί η αρχή.

4. Παραδίδεται στην πύλη σας

Λαμβάνετε την ολοκληρωμένη μετάφραση στον ίδιο χώρο εργασίας, έτοιμη προς υποβολή.

Προετοιμασία εγγράφων για μετάφραση

Μια καθαρή υποβολή διατηρεί τους χρόνους γρήγορους και αποφεύγει την επανεργασία.

Ευανάγνωστα πρωτότυπα

Παρέχετε καθαρές, πλήρως ευανάγνωστες σαρώσεις ώστε να μην χαθεί τίποτα στη μετάφραση.

Πλήρη έγγραφα

Συμπεριλάβετε κάθε σελίδα, σφραγίδα, υποσέλιδο και συνημμένο, όχι μόνο το κύριο κείμενο.

Συνεπή ονόματα

Ενημερώστε μας για την ακριβή ορθογραφία των ονομάτων όπως εμφανίζονται στο διαβατήριό σας.

Σκοπός και αρχή

Πείτε μας σε ποιον φορέα προορίζεται η μετάφραση, όπως η UDI ή ένα πανεπιστήμιο.

Ανάγκες μορφοποίησης

Επισημάνετε αν πρέπει να διατηρηθεί συγκεκριμένη διάταξη για επαλήθευση.

Όροι και κωδικοί

Διευκρινίστε συντομογραφίες ή τεχνικούς όρους που ενδέχεται να μην μεταφράζονται απευθείας.

Χρειάζεστε μετάφραση; Μεταφορτώστε την τώρα.

Υποβάλετε το έγγραφό σας στην πύλη σας και λάβετε πίσω την πιστοποιημένη μετάφρασή σας στον ίδιο χώρο εργασίας.

Δωρεάν αξιολόγησηΕλέγξτε την επιλεξιμότητά μου
Πιστοποιημένη μετάφραση στη Νορβηγία | Nordic Relocators