Norway · Sweden · Denmark · EUUDI · Politiet · Skatteetaten · FolkeregisteretOrg.nr 935 858 457
+47 21 06 13 60NO
Book AppointmentLogin
Beëdigde vertalingen

Beëdigde vertaling in Noorwegen voor uw aanvraag

UDI, de politie (Politiet), universiteiten en andere Noorse autoriteiten vereisen nauwkeurige, gewaarmerkte vertalingen van buitenlandse documenten. Wij leveren deze snel via beëdigde vertalers (statsautorisert translatør) en geverifieerde partners, alles beheerd in uw portaal.

Doorgaans vereiste documenten

Dit zijn de stukken waarvan Noorse autoriteiten het vaakst om een vertaling vragen.

Geboorteaktes
Huwelijksaktes
Echtscheidingsdocumenten
Onderwijsdiploma's
Cijferlijsten
Arbeidsovereenkomsten
Aanbevelingsbrieven
Verklaringen omtrent het gedrag
Medische rapporten
Bankafschriften
Gerechtelijke documenten
Volmacht

Vertalingen die Noorse autoriteiten accepteren

Gewone vertalingen hebben geen officiële waarde. Autoriteiten verwachten gewaarmerkt werk van erkende vertalers.

Meertalig

Noors, Engels, Urdu, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Russisch, Turks en meer.

Door autoriteiten geaccepteerd

Vertalingen geaccepteerd door UDI, de politie en Noorse universiteiten.

Apostille en legalisatie

Volledige coördinatie van apostille en legalisatie wanneer dat vereist is.

Soorten gewaarmerkte vertaling

Het niveau dat u nodig heeft, hangt af van de autoriteit en het document. Wij bevestigen het juiste niveau voor uw zaak.

Beëdigde vertaling

Vervaardigd door een door de staat gemachtigde vertaler (statsautorisert translatør) en gestempeld als een getrouwe weergave van het origineel.

  • Stempel en handtekening van de vertaler
  • Hoogste niveau van acceptatie
  • Geschikt voor UDI en de politie

Gewaarmerkte vertaling

Uitgevoerd door een gekwalificeerde vertaler die de juistheid en volledigheid van het werk bevestigt.

  • Ondertekende waarmerkverklaring
  • Kwalificaties van de vertaler inbegrepen
  • Geaccepteerd voor vele officiële doeleinden

Notarieel bekrachtigde vertaling

Een vertaling waarvan de waarmerking door een notaris wordt bevestigd, wat een extra laag van authenticatie toevoegt.

  • De notaris bevestigt de waarmerking
  • Nuttig wanneer een autoriteit erom vraagt
  • Vaak gecombineerd met een apostille

Wat een vertaling geaccepteerd maakt

Waarom waarmerking belangrijk is

Beëdigde vertalers: werk vervaardigd door gekwalificeerde, door de staat gemachtigde vertalers
Waarmerkstempel: elk document draagt de waarmerking van de vertaler
Apostille indien nodig: legalisatie geregeld voor gebruik in het buitenland of in Noorwegen
Opmaak behouden: lay-out afgestemd op het origineel, inclusief stempels en voetnoten

Wat is inbegrepen

Documentbeoordeling en taalbevestiging
Gewaarmerkte of beëdigde vertaling door een geverifieerde partner
Coördinatie van apostille en legalisatie
Digitale en papieren levering naar behoefte
Alles gevolgd in uw portaal

Van upload tot gewaarmerkt document

1. Upload uw document

Dien een duidelijke scan of foto in via de documentenmodule en geef ons de doeltaal door.

2. Vertaler toegewezen

Een beëdigde of gewaarmerkte vertaler voor uw taalpaar neemt het werk op zich.

3. Waarmerking en legalisatie

De vertaling wordt gewaarmerkt, en de apostille wordt geregeld waar de autoriteit dit vereist.

4. Geleverd aan uw portaal

U ontvangt de afgeronde vertaling in dezelfde werkruimte, klaar om in te dienen.

Documenten voorbereiden voor vertaling

Een nette inzending houdt de doorlooptijd snel en voorkomt herwerk.

Leesbare originelen

Lever duidelijke, volledig leesbare scans aan zodat er niets verloren gaat in de vertaling.

Volledige documenten

Voeg elke pagina, stempel, voettekst en bijlage toe, niet alleen de hoofdtekst.

Consistente namen

Geef ons de exacte spelling van namen zoals ze in uw paspoort staan.

Doel en autoriteit

Laat ons weten voor welke instantie de vertaling bestemd is, zoals UDI of een universiteit.

Opmaakvereisten

Geef aan of een specifieke lay-out behouden moet blijven voor verificatie.

Termen en codes

Verduidelijk afkortingen of technische termen die mogelijk niet rechtstreeks te vertalen zijn.

Een vertaling nodig? Upload deze nu.

Dien uw document in via uw portaal en ontvang uw gewaarmerkte vertaling terug in dezelfde werkruimte.

Gratis beoordelingControleer mijn geschiktheid
Beëdigde vertaling in Noorwegen | Nordic Relocators