Libera circolazione UE/SEELibera circolazione UE/SEE verso la Norvegia ai sensi della direttiva 2004/38/CE
I cittadini di UE, SEE e Svizzera hanno il diritto di vivere, studiare, lavorare e gestire un'impresa in Norvegia ai sensi dell'accordo SEE, che recepisce la direttiva 2004/38/CE. I loro familiari extra SEE viaggiano con loro nello stesso regime, tramite una carta di soggiorno (oppholdskort) anziché un permesso nazionale. Operiamo come il vostro punto di accesso centrale per l'idoneità, la registrazione SEE, le carte di soggiorno per i familiari e l'insediamento nei sistemi norvegesi.
Il diritto di venire e il diritto di portare la propria famiglia
Trasferirsi in Norvegia come cittadino SEE vi dà non solo il diritto di vivere e lavorare liberamente ai sensi dell'accordo SEE, ma anche il diritto di portare con voi la vostra famiglia. La Norvegia unisce un solido sistema di welfare, un ambiente sicuro e servizi pubblici eccellenti. I nostri servizi coprono l'intero percorso: verifiche di idoneità, preparazione dei documenti, registrazione SEE, carte di soggiorno per i familiari extra SEE, iscrizione al registro nazionale della popolazione, banca, sanità, istruzione e integrazione.
Il vostro accesso per insediarvi in Norvegia. Accompagniamo il cittadino SEE e la sua famiglia dalla prima verifica di idoneità fino a una vita pienamente registrata e stabilita.
I cittadini SEE e i loro familiari
Il percorso della libera circolazione si applica se esercitate uno dei quattro diritti economici o basati sullo status in Norvegia.
Lavoratori
Cittadini SEE impiegati in Norvegia. Un contratto di lavoro o un'offerta di lavoro reale è sufficiente, senza soglia salariale e senza esame del mercato del lavoro.
Lavoratori autonomi
Cittadini SEE che gestiscono un'attività registrata o una pratica freelance in Norvegia. La registrazione presso Brønnøysundregistrene documenta l'attività.
Studenti
Cittadini SEE iscritti presso un'istituzione norvegese con risorse sufficienti e una copertura sanitaria completa per il periodo di studio.
Persone economicamente autosufficienti
Cittadini SEE con risorse sufficienti per sé e per la propria famiglia, oltre a una copertura sanitaria completa per la Norvegia.
Chi conta come famiglia e come la Norvegia li tratta
La direttiva 2004/38/CE distingue tra i "familiari" (art. 2) che hanno diritti derivati automatici e gli "altri familiari" (art. 3, par. 2) il cui ingresso la Norvegia deve "agevolare" sulla base di una valutazione individuale.
Articolo 2: familiari automatici
- Coniuge o partner registrato, con riconoscimento delle unioni tra persone dello stesso sesso
- Discendenti diretti di età inferiore a 21 anni del cittadino SEE o del partner
- Discendenti diretti di età superiore a 21 anni se a carico del cittadino SEE o del partner
- Ascendenti diretti come genitori e nonni, se a carico
I familiari ai sensi dell'articolo 2 hanno un diritto automatico di ingresso e soggiorno. La Norvegia rilascia loro una carta di soggiorno (oppholdskort), valida fino a 5 anni.
Articolo 3, par. 2: altri familiari
- Partner stabili, ovvero conviventi di lunga data quando il matrimonio non è possibile
- Altri parenti come fratelli, figli adulti e parenti acquisiti a carico del cittadino SEE
- Altri parenti che condividono il nucleo familiare del cittadino SEE
- Parenti che necessitano di assistenza personale da parte del cittadino SEE per gravi motivi di salute
Il loro ingresso è "agevolato". L'UDI valuta la dipendenza e le circostanze personali. Prepariamo il fascicolo probatorio relativo alla dipendenza finanziaria, al nucleo familiare e all'assistenza, e sosteniamo il caso.
Tre punti di controllo in Norvegia
Il percorso si muove attraverso tre fasi chiare, dalla prima registrazione a un diritto di soggiorno permanente.
1. Registrazione SEE (fino a 3 mesi)
I cittadini SEE e svizzeri che entrano in Norvegia possono soggiornare fino a 3 mesi senza registrazione. Oltre tale periodo si applica il regime di registrazione SEE. Viene presentato online all'UDI, con dati biometrici rilevati presso il distretto di polizia (Politiet).
- Passaporto o carta d'identità nazionale
- Prova di lavoro, studio, attività o mezzi
- Copertura sanitaria completa per studenti e persone economicamente autosufficienti
2. Carta di soggiorno per i familiari extra SEE
I familiari extra SEE richiedono una carta di soggiorno (oppholdskort) sulla base del loro rapporto con il titolare principale SEE. È valida fino a 5 anni e conferisce pieni diritti di lavoro.
- Certificati di matrimonio, unione o nascita, legalizzati e tradotti
- Prova del soggiorno e dell'attività economica del titolare principale SEE
- Prova di convivenza o dipendenza ove richiesto
3. Diritto di soggiorno permanente (dopo 5 anni)
Dopo 5 anni di soggiorno legale continuativo, i cittadini SEE e i loro familiari acquisiscono un diritto di soggiorno permanente ai sensi dell'art. 16. Non si applicano ulteriori condizioni e, una volta acquisito, si perde solo per un'assenza superiore a 2 anni consecutivi.
- Soggiorno continuativo di 5 anni documentato
- Documento di soggiorno permanente rilasciato dall'UDI
- Un percorso verso la cittadinanza norvegese dopo il soggiorno totale richiesto
Come gestiamo un caso familiare SEE
1. Valutazione dell'idoneità
Confermiamo che il cittadino SEE eserciti realmente la libera circolazione e individuiamo quali familiari sono ammissibili ai sensi degli articoli 2 e 3, par. 2.
2. Preparazione dei documenti
Raccolta, legalizzazione e traduzione delle prove di rapporto, dipendenza e attività economica secondo gli standard dell'UDI.
3. Registrazione SEE e domande di carta
Presentazione online all'UDI per il titolare principale e domande di carta di soggiorno per i familiari extra SEE, con biometria presso Politiet.
4. Seguito
Comunichiamo con l'UDI per conto della famiglia e rispondiamo a eventuali richieste di ulteriori informazioni.
5. Registrazione e insediamento
Fødselsnummer o D-nummer nel registro nazionale della popolazione, poi banca, sanità, istruzione e supporto linguistico.
Gli elementi pratici essenziali dopo l'arrivo
I diritti di libera circolazione sono solo l'inizio. Ci assicuriamo che l'intera famiglia possa operare nei sistemi norvegesi fin dalle prime settimane.
Status e sanità
Fødselsnummer, o D-nummer per soggiorni più brevi, la chiave per sanità, istruzione, banca, fisco e servizi pubblici digitali
Con un numero personale, accesso al sistema sanitario pubblico e a un medico di base (fastlege)
Fino ad allora, un'assicurazione privata completa copre studenti e persone autosufficienti e le loro famiglie
Denaro e istruzione
Un conto bancario norvegese e BankID per stipendio, firme digitali e accesso online alle autorità pubbliche
Istruzione pubblica e asilo sovvenzionato (barnehage) per i bambini
Corsi di lingua norvegese che sostengono l'integrazione e gli obiettivi di soggiorno più lungo e cittadinanza
Sentenze principali che plasmano i diritti familiari SEE
I diritti di libera circolazione SEE in Norvegia derivano direttamente dalla direttiva 2004/38/CE e dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea.
MRAX (C-459/99)
Diritti procedurali e proporzionalità nelle decisioni di ingresso e soggiorno per i familiari di paesi terzi.
Metock (C-127/08)
Diritto di soggiorno per i coniugi extra SEE indipendentemente da un precedente soggiorno legale in un altro Stato membro.
Reyes (C-423/12)
Discendenti diretti a carico di età superiore a 21 anni, dove il criterio è la prova di una dipendenza materiale, non la sua causa.
Esercitate i vostri diritti di libera circolazione con fiducia
Presentiamo la vostra registrazione SEE e le carte di soggiorno della vostra famiglia correttamente la prima volta, poi vi accompagniamo attraverso la registrazione e l'insediamento in Norvegia.
