Norway · Sweden · Denmark · EUUDI · Politiet · Skatteetaten · FolkeregisteretOrg.nr 935 858 457
+47 21 06 13 60NO
Book AppointmentLogin
Traduzioni certificate

Traduzione certificata in Norvegia per la tua domanda

UDI, la polizia (Politiet), le università e altre autorità norvegesi richiedono traduzioni accurate e certificate di documenti stranieri. Le forniamo rapidamente tramite traduttori giurati (statsautorisert translatør) e partner verificati, il tutto gestito nel tuo portale.

Documenti generalmente richiesti

Questi sono i documenti di cui le autorità norvegesi chiedono più spesso la traduzione.

Certificati di nascita
Certificati di matrimonio
Documenti di divorzio
Diplomi di studio
Certificati di carriera accademica
Contratti di lavoro
Lettere di referenze
Certificati del casellario giudiziale
Referti medici
Estratti conto bancari
Documenti giudiziari
Procura

Traduzioni che le autorità norvegesi accettano

Le traduzioni ordinarie non hanno alcun valore ufficiale. Le autorità si aspettano un lavoro certificato da traduttori riconosciuti.

Multilingue

Norvegese, inglese, urdu, arabo, spagnolo, francese, tedesco, russo, turco e altro ancora.

Accettata dalle autorità

Traduzioni accettate da UDI, dalla polizia e dalle università norvegesi.

Apostille e legalizzazione

Coordinamento completo di apostille e legalizzazione quando necessario.

Tipi di traduzione certificata

Il livello di cui hai bisogno dipende dall'autorità e dal documento. Confermiamo quello giusto per il tuo caso.

Traduzione giurata

Realizzata da un traduttore autorizzato dallo Stato (statsautorisert translatør) e timbrata come fedele riproduzione dell'originale.

  • Timbro e firma del traduttore
  • Livello di accettazione più elevato
  • Adatta a UDI e alla polizia

Traduzione certificata

Eseguita da un traduttore qualificato che certifica l'accuratezza e la completezza del lavoro.

  • Dichiarazione di certificazione firmata
  • Qualifiche del traduttore incluse
  • Accettata per molte finalità ufficiali

Traduzione autenticata

Una traduzione la cui certificazione è confermata da un notaio, aggiungendo un ulteriore livello di autenticazione.

  • Il notaio conferma la certificazione
  • Utile quando un'autorità la richiede
  • Spesso abbinata a un'apostille

Cosa rende accettabile una traduzione

Perché la certificazione è importante

Traduttori giurati: lavoro realizzato da traduttori qualificati e autorizzati dallo Stato
Timbro di certificazione: ogni documento riporta la certificazione del traduttore
Apostille quando necessaria: legalizzazione organizzata per l'uso all'estero o in Norvegia
Formato preservato: impaginazione conforme all'originale, compresi timbri e note a piè di pagina

Cosa è incluso

Revisione del documento e conferma della lingua
Traduzione certificata o giurata da un partner verificato
Coordinamento di apostille e legalizzazione
Consegna digitale e cartacea secondo necessità
Tutto tracciato nel tuo portale

Dal caricamento al documento certificato

1. Carica il tuo documento

Invia una scansione o una foto nitida nel modulo Documenti e indicaci la lingua di destinazione.

2. Traduttore assegnato

Un traduttore giurato o certificato per la tua coppia linguistica si occupa del lavoro.

3. Certificazione e legalizzazione

La traduzione viene certificata e l'apostille viene organizzata dove l'autorità la richiede.

4. Consegnato al tuo portale

Ricevi la traduzione finita nello stesso spazio di lavoro, pronta per l'invio.

Preparare i documenti per la traduzione

Un invio ordinato mantiene i tempi rapidi ed evita rilavorazioni.

Originali leggibili

Fornisci scansioni chiare e pienamente leggibili affinché nulla vada perso nella traduzione.

Documenti completi

Includi ogni pagina, timbro, piè di pagina e allegato, non solo il testo principale.

Nomi coerenti

Indicaci l'esatta ortografia dei nomi così come appaiono sul tuo passaporto.

Scopo e autorità

Facci sapere a quale ente è destinata la traduzione, come UDI o un'università.

Esigenze di formattazione

Segnala se è necessario preservare un'impaginazione specifica per la verifica.

Termini e codici

Chiarisci abbreviazioni o termini tecnici che potrebbero non tradursi direttamente.

Hai bisogno di una traduzione? Caricala ora.

Invia il tuo documento nel tuo portale e ricevi la tua traduzione certificata nello stesso spazio di lavoro.

Valutazione gratuitaVerifica la mia idoneità
Traduzione certificata in Norvegia | Nordic Relocators