د آو پیر پروګرام د کلتوري تبادلې په توګه جوړ شوی و، چې پکې یو ځوان د یوې کوربه کورنۍ سره ژوند کوي، ناروېژي زده کوي او په ناروې کې د ورځني ژوند تجربه کوي. په عمل کې دې پروګرام ته د کاري شرایطو په اړه دوامداره اندیښنې راپورته شوې او د نوو غوښتونکو لپاره ورو ورو لغوه شو. دا مخ اوسنی حالت او هغه بدیلونه تشریح کوي چې موږ یې سپارښتنه کوو، او هلته چې تاسو په ناروې کې د اوسیدو قانوني اساس لرئ، د کوربه کورنیو سره ځانګړې نښلونه وړاندې کوي.
د آو پیر پروګرام نور د دریمو هیوادونو نوو غوښتونکو ته خلاص نه دی. اوسني د اجازې لرونکي کولی شي خپله اوسنۍ د کلتوري تبادلې دوره د اصلي شرایطو له مخې بشپړه کړي، خو نشي کولی له اصلي تر ټولو اوږدې مودې وروسته یې وغځوي یا بدله کړي. د اروپایي اقتصادي سیمې اتباعو ته هیڅکله د آو پیر اجازې اړتیا نه وه او دوی پرې اغیزمن نه کیږي.
د مقرراتو بیاکتنو دې پایلې ته ورسیدل چې د پروګرام د کلتوري تبادلې چوکاټ له دې سره سمون نه درلود چې په عمل کې ډېرې نښلونې څنګه کار کاوه، او د کوربه کورنۍ ماډل د کاري شرایطو په اړه تکراري اندیښنې راپورته کړې. د دې پروګرام په تړلو سره ناروې د نورډیک سیمې په نورو ځایونو کې له ورته اقداماتو سره سمون مومي.
که تاسو د غوښتنلیک سپارلو پلان درلود، موږ سپارښتنه کوو چې لاندې بدیلونه وګورئ او یوه اړیکه وټاکئ ترڅو موږ ستاسو د حالت لپاره سمه لاره وټاکو.
د مقرراتو بیاکتنو دې پایلې ته ورسیدل چې د پروګرام د کلتوري تبادلې چوکاټ له دې سره سمون نه درلود چې په عمل کې ډېرې نښلونې څنګه کار کاوه، او د کوربه کورنۍ ماډل د کاري شرایطو په اړه تکراري اندیښنې راپورته کړې. د دې پروګرام په تړلو سره ناروې د نورډیک سیمې په نورو ځایونو کې له ورته اقداماتو سره سمون مومي.
که ستاسو موخه کلتوري تبادله، د ژبې زده کړه او په ناروې کې د ژوند کولو وخت وي، نو د تړل شوي آو پیر پروګرام په پرتله پیاوړې او ډېرې دوامدارې لارې شته.
د ځانګړو هیوادونو سره محدود دوه اړخیز تنظیمونه شته. هلته چې یو یې پر تاسو پلي کیږي، دا ځوانانو ته د لنډمهاله کار او سفر اجازه ورکوي. موږ ستاسو د تابعیت لپاره اوسنی حالت تایید کوو.
که ستاسو موخه کلتوري تبادله او د ژبې زده کړه وي، نو د نیمه وخت کار حق سره د زده کوونکي اجازه ډېری وختونه پیاوړې او ډېره دوامداره لاره ده.
که تاسو د اروپایي اتحادیې یا اروپایي اقتصادي سیمې تابعیت لرئ، یا د اروپایي اقتصادي سیمې د یوه تبعه د سیمې څخه بهر د کورنۍ غړي په توګه وړ یاست، نو د آزادې حرکت لاره خلاصه ده او تاسو ته بشپړ کاري حقونه درکوي.
زموږ د ډلې له لارې موږ په ناروې، سویډن او ډنمارک کې د کوربه کورنیو یوه ازمویل شوې شبکه ساتو. هلته چې تاسو په ناروې کې د اوسیدو قانوني اساس لرئ، لکه د اروپایي اقتصادي سیمې، زده کوونکي یا کورنۍ حیثیت، موږ کولی شو تاسو د کلتوري ادغام لپاره له یوې کوربه کورنۍ سره ونښلوو.
که تاسو د ماشومانو ساتنې، د ژبې ښوونې یا مېلمه پالنې مهارت لرئ چې کولی یې شئ په یوه خپلواکه کسبه بدل کړئ، نو د ځان بوختیا لاره کیدای شي یو باوري بدیل وي. موږ د UDI د قواعدو له مخې وړتیا ارزوو.
که تاسو نږدې کورنۍ غړي لرئ چې په قانوني توګه په ناروې کې اوسیږي، نو د کورنۍ مهاجرت اجازه کولی شي تاسو ته د ژوند، ادغام او د ژبې زده کړې لپاره یو خوندي اساس درکړي.
د آو پیر پروګرام د نوو غوښتونکو لپاره د تړل کیدو سره، هغه کورنۍ چې د ماشومانو ساتنې او کورني ملاتړ په لټه کې دي، د قواعدو سره برابر بدیل ته اړتیا لري. موږ تاسو سره مرسته کوو داسې تنظیمونه جوړ کړئ چې د استوګنې او کار په اړه د ناروې قواعد ته درناوی وکړي.
د آو پیر پروګرام تړل شوی دی، خو هغه موخه چې د هغه تر شا وه لا هم د لاسته راوړلو وړ ده. زموږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به ستاسو د قضیې لپاره ترټولو پیاوړی قانوني اساس وټاکو.