UDI، پولیس (Politiet)، پوهنتونونه او نور ناروېژي چارواکي د بهرنیو اسنادو دقیقې او تصدیق شوې ژباړې غوښتنه کوي. موږ یې د لوړ شویو ژباړونکو (statsautorisert translatør) او تایید شویو شریکانو له لارې په چټکۍ سره وړاندې کوو، چې ټول ستاسو په پورتال کې اداره کیږي.
دا هغه اسناد دي چې ناروېژي چارواکي یې ډیر وخت د ژباړې غوښتنه کوي.
عادي ژباړې هیڅ رسمي وزن نه لري. چارواکي د پیژندل شویو ژباړونکو څخه د تصدیق شوي کار تمه لري.
ناروېژي، انګلیسي، اردو، عربي، هسپانوي، فرانسوي، الماني، روسي، ترکي او نور.
هغه ژباړې چې UDI، پولیس او ناروېژي پوهنتونونه یې مني.
د اړتیا پر مهال د اپوستیل او قانوني تصدیق بشپړ همغږي.
هغه کچه چې تاسو ورته اړتیا لرئ په چارواکي او سند پورې اړه لري. موږ ستاسو د قضیې لپاره سمه کچه تاییدوو.
د دولت لخوا واک لرونکي ژباړونکي (statsautorisert translatør) لخوا تیاریږي او د اصل سند د سم انعکاس په توګه ټاپه کیږي.
د یوه وړ ژباړونکي لخوا ترسره کیږي چې د کار دقت او بشپړتیا تصدیقوي.
یوه ژباړه چې تصدیق یې یو نوټر تاییدوي، چې د اعتبار یوه اضافي پرته ورزیاتوي.
د اسنادو په ماډل کې روښانه سکن یا انځور وسپارئ او موږ ته د موخې ژبه ووایاست.
ستاسو د ژبې جوړې لپاره یو لوړ شوی یا تصدیق شوی ژباړونکی کار پر غاړه اخلي.
ژباړه تصدیق کیږي، او چیرته چې چارواکي یې غواړي اپوستیل برابریږي.
تاسو بشپړه ژباړه په همدغه کاري ځای کې ترلاسه کوئ، د سپارلو لپاره چمتو.
پاکه سپارنه کاري بهیر چټک ساتي او د بیا کار څخه مخنیوی کوي.
روښانه، بشپړ د لوستلو وړ سکنونه وسپارئ تر څو په ژباړه کې هیڅ شی له لاسه ونه ځي.
هره پاڼه، ټاپه، لاندنۍ برخه او ضمیمه شامله کړئ، نه یوازې اصلي متن.
موږ ته د نومونو سم املا ووایاست لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې راغلي.
موږ ته ووایاست چې ژباړه د کوم اداره لپاره ده، لکه UDI یا یو پوهنتون.
که د تاییدولو لپاره یو ځانګړی ترتیب ساتل اړین وي، نښه یې کړئ.
هغه لنډیزونه یا تخنیکي اصطلاحات روښانه کړئ چې ښایي مستقیماً ژباړل نشي.
خپل سند په خپل پورټال کې وسپارئ او خپله تصدیق شوې ژباړه په همدغه کاري ځای کې بیرته ترلاسه کړئ.