Norway · Sweden · Denmark · EUUDI · Politiet · Skatteetaten · FolkeregisteretOrg.nr 935 858 457
تصدیق شوې ژباړې

ستاسو د غوښتنلیک لپاره په ناروې کې تصدیق شوې ژباړه

UDI، پولیس (Politiet)، پوهنتونونه او نور ناروېژي چارواکي د بهرنیو اسنادو دقیقې او تصدیق شوې ژباړې غوښتنه کوي. موږ یې د لوړ شویو ژباړونکو (statsautorisert translatør) او تایید شویو شریکانو له لارې په چټکۍ سره وړاندې کوو، چې ټول ستاسو په پورتال کې اداره کیږي.

هغه اسناد چې عموماً اړین وي

دا هغه اسناد دي چې ناروېژي چارواکي یې ډیر وخت د ژباړې غوښتنه کوي.

د زیږون تصدیقونه
د واده تصدیقونه
د طلاق اسناد
تعلیمي ډیپلومونه
اکاډمیک ریکارډونه
د کار قراردادونه
د سپارښتنې لیکونه
د پولیسو د پاکوالي تصدیقونه
طبي راپورونه
د بانک حساب پاڼې
محکمې اسناد
وکالت نامه

هغه ژباړې چې ناروېژي چارواکي یې مني

عادي ژباړې هیڅ رسمي وزن نه لري. چارواکي د پیژندل شویو ژباړونکو څخه د تصدیق شوي کار تمه لري.

څو ژبیزه

ناروېژي، انګلیسي، اردو، عربي، هسپانوي، فرانسوي، الماني، روسي، ترکي او نور.

د چارواکو لخوا منل شوې

هغه ژباړې چې UDI، پولیس او ناروېژي پوهنتونونه یې مني.

اپوستیل او قانوني تصدیق

د اړتیا پر مهال د اپوستیل او قانوني تصدیق بشپړ همغږي.

د تصدیق شوې ژباړې ډولونه

هغه کچه چې تاسو ورته اړتیا لرئ په چارواکي او سند پورې اړه لري. موږ ستاسو د قضیې لپاره سمه کچه تاییدوو.

لوړ شوې ژباړه

د دولت لخوا واک لرونکي ژباړونکي (statsautorisert translatør) لخوا تیاریږي او د اصل سند د سم انعکاس په توګه ټاپه کیږي.

  • د ژباړونکي ټاپه او لاسلیک
  • د منلو لوړه کچه
  • د UDI او پولیسو لپاره مناسبه

تصدیق شوې ژباړه

د یوه وړ ژباړونکي لخوا ترسره کیږي چې د کار دقت او بشپړتیا تصدیقوي.

  • لاسلیک شوې تصدیق بیانیه
  • د ژباړونکي وړتیاوې شاملې
  • د ډیرو رسمي موخو لپاره منل کیږي

نوټري شوې ژباړه

یوه ژباړه چې تصدیق یې یو نوټر تاییدوي، چې د اعتبار یوه اضافي پرته ورزیاتوي.

  • نوټر تصدیق تاییدوي
  • کله چې چارواکي یې وغواړي ګټوره ده
  • اکثراً د اپوستیل سره یوځای کیږي

څه شی یوه ژباړه د منلو وړ ګرځوي

تصدیق ولې مهم دی

لوړ شوي ژباړونکي: د وړ، د دولت لخوا واک لرونکو ژباړونکو لخوا کار
د تصدیق ټاپه: هر سند د ژباړونکي تصدیق لري
د اړتیا پر مهال اپوستیل: په بهر یا ناروې کې د کارونې لپاره قانوني تصدیق برابریږي
بڼه ساتل شوې: ترتیب د اصل سره سم، د ټاپو او لاندنیو یادښتونو په ګډون

څه شامل دي

د سند بیاکتنه او د ژبې تایید
د تایید شوي شریک لخوا تصدیق شوې یا لوړ شوې ژباړه
د اپوستیل او قانوني تصدیق همغږي
د اړتیا له مخې ډیجیټل او چاپي وړاندې کول
هر څه ستاسو په پورتال کې تعقیبیږي

له پورته کولو څخه تر تصدیق شوي سند پورې

۱. خپل سند پورته کړئ

د اسنادو په ماډل کې روښانه سکن یا انځور وسپارئ او موږ ته د موخې ژبه ووایاست.

۲. ژباړونکی وټاکل شو

ستاسو د ژبې جوړې لپاره یو لوړ شوی یا تصدیق شوی ژباړونکی کار پر غاړه اخلي.

۳. تصدیق او قانوني تصدیق

ژباړه تصدیق کیږي، او چیرته چې چارواکي یې غواړي اپوستیل برابریږي.

۴. ستاسو پورتال ته وسپارل شو

تاسو بشپړه ژباړه په همدغه کاري ځای کې ترلاسه کوئ، د سپارلو لپاره چمتو.

د ژباړې لپاره د اسنادو چمتو کول

پاکه سپارنه کاري بهیر چټک ساتي او د بیا کار څخه مخنیوی کوي.

د لوستلو وړ اصلي اسناد

روښانه، بشپړ د لوستلو وړ سکنونه وسپارئ تر څو په ژباړه کې هیڅ شی له لاسه ونه ځي.

بشپړ اسناد

هره پاڼه، ټاپه، لاندنۍ برخه او ضمیمه شامله کړئ، نه یوازې اصلي متن.

همغږي نومونه

موږ ته د نومونو سم املا ووایاست لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې راغلي.

موخه او چارواکي

موږ ته ووایاست چې ژباړه د کوم اداره لپاره ده، لکه UDI یا یو پوهنتون.

د بڼې اړتیاوې

که د تاییدولو لپاره یو ځانګړی ترتیب ساتل اړین وي، نښه یې کړئ.

اصطلاحات او کوډونه

هغه لنډیزونه یا تخنیکي اصطلاحات روښانه کړئ چې ښایي مستقیماً ژباړل نشي.

ژباړې ته اړتیا لرئ؟ همدا اوس یې پورته کړئ.

خپل سند په خپل پورټال کې وسپارئ او خپله تصدیق شوې ژباړه په همدغه کاري ځای کې بیرته ترلاسه کړئ.

په ناروې کې تصدیق شوې ژباړه | Nordic Relocators