یورپی یونین/EEA آزادانہ نقل و حرکتہدایت 2004/38/EC کے تحت ناروے کے لیے یورپی یونین/EEA آزادانہ نقل و حرکت
یورپی یونین، EEA اور سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کو EEA معاہدے کے تحت، جو ہدایت 2004/38/EC کو شامل کرتا ہے، ناروے میں رہنے، تعلیم حاصل کرنے، کام کرنے اور کاروبار چلانے کا حق حاصل ہے۔ ان کے EEA سے باہر کے خاندان کے افراد اسی نظام کے تحت ان کے ساتھ سفر کرتے ہیں، قومی اجازت نامے کے بجائے ایک رہائشی کارڈ (oppholdskort) کے ذریعے۔ ہم اہلیت، EEA رجسٹریشن، خاندانی رہائشی کارڈ اور ناروے کے نظاموں میں آباد کاری کے لیے آپ کے گیٹ وے مرکز کے طور پر کام کرتے ہیں۔
آنے کا حق، اور اپنے خاندان کو لانے کا حق
EEA شہری کے طور پر ناروے منتقل ہونا آپ کو EEA معاہدے کے تحت نہ صرف آزادانہ طور پر رہنے اور کام کرنے کا حق دیتا ہے، بلکہ اپنے خاندان کو اپنے ساتھ لانے کا حق بھی دیتا ہے۔ ناروے ایک مضبوط فلاحی نظام، ایک محفوظ ماحول اور بہترین عوامی خدمات کو یکجا کرتا ہے۔ ہماری خدمات پورے سفر کا احاطہ کرتی ہیں: اہلیت کی جانچ، دستاویزات کی تیاری، EEA رجسٹریشن، EEA سے باہر کے خاندان کے لیے رہائشی کارڈ، قومی آبادی رجسٹر میں اندراج، بینکنگ، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور انضمام۔
ناروے میں آباد کاری کے لیے آپ کا گیٹ وے۔ ہم EEA شہری اور اس کے خاندان کو پہلی اہلیت کی جانچ سے لے کر مکمل طور پر رجسٹرڈ، آباد زندگی تک ساتھ لے کر چلتے ہیں۔
EEA شہری اور ان کے خاندان کے افراد
آزادانہ نقل و حرکت کا راستہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب آپ ناروے میں چار معاشی یا حیثیت پر مبنی حقوق میں سے کسی ایک کو استعمال کر رہے ہوں۔
کارکن
ناروے میں ملازم EEA شہری۔ ایک ملازمت کا معاہدہ یا ایک حقیقی ملازمت کی پیشکش کافی ہے، تنخواہ کی حد کے بغیر اور لیبر مارکیٹ ٹیسٹ کے بغیر۔
خود روزگار
EEA شہری جو ناروے میں ایک رجسٹرڈ کاروبار یا فری لانس مشق چلاتے ہیں۔ Brønnøysundregistrene میں رجسٹریشن سرگرمی کو دستاویز کرتی ہے۔
طلباء
EEA شہری جو کسی نارویجن ادارے میں داخل ہیں اور تعلیمی مدت کے لیے کافی وسائل اور مکمل صحت بیمہ رکھتے ہیں۔
خود کفیل
EEA شہری جن کے پاس اپنے اور اپنے خاندان کے لیے کافی وسائل ہیں، اس کے ساتھ ناروے کا احاطہ کرنے والا مکمل صحت بیمہ ہے۔
خاندان کے طور پر کون شمار ہوتا ہے، اور ناروے ان کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے
ہدایت 2004/38/EC "خاندان کے افراد" (آرٹیکل 2) میں فرق کرتی ہے جن کے خودکار اخذ شدہ حقوق ہیں، اور "دیگر خاندان کے افراد" (آرٹیکل 3(2)) جن کے داخلے کو ناروے کو انفرادی جائزے پر "سہولت" دینی چاہیے۔
آرٹیکل 2: خودکار خاندان کے افراد
- شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر، ہم جنس شراکت داری کی پہچان کے ساتھ
- EEA شہری یا پارٹنر کے 21 سال سے کم عمر براہ راست اولاد
- EEA شہری یا پارٹنر پر منحصر ہونے کی صورت میں 21 سال سے زیادہ عمر کی براہ راست اولاد
- براہ راست بزرگ جیسے والدین اور دادا دادی، اگر منحصر ہوں
آرٹیکل 2 کے خاندان کے افراد کو داخلے اور رہائش کا خودکار حق حاصل ہے۔ ناروے انہیں ایک رہائشی کارڈ (oppholdskort) جاری کرتا ہے، جو 5 سال تک درست ہوتا ہے۔
آرٹیکل 3(2): دیگر خاندان کے افراد
- پائیدار پارٹنر، یعنی طویل مدتی ہم رہائشی جہاں شادی ممکن نہ ہو
- دیگر رشتہ دار جیسے بہن بھائی، بالغ بچے اور سسرالی رشتہ دار جو EEA شہری پر منحصر ہوں
- دیگر رشتہ دار جو EEA شہری کا گھر بانٹتے ہیں
- وہ رشتہ دار جنہیں سنگین صحت کی بنیادوں پر EEA شہری سے ذاتی دیکھ بھال کی ضرورت ہو
ان کے داخلے کو "سہولت" دی جاتی ہے۔ UDI انحصار اور ذاتی حالات کا جائزہ لیتا ہے۔ ہم مالی انحصار، گھر اور دیکھ بھال پر مشتمل ثبوتی فائل تیار کرتے ہیں اور کیس کی دلیل دیتے ہیں۔
ناروے میں تین چیک پوائنٹس
یہ راستہ تین واضح مراحل سے گزرتا ہے، پہلی رجسٹریشن سے مستقل رہائش کے حق تک۔
1. EEA رجسٹریشن (3 ماہ تک)
ناروے میں داخل ہونے والے EEA اور سوئس شہری بغیر رجسٹریشن کے 3 ماہ تک رہ سکتے ہیں۔ اس سے آگے، EEA رجسٹریشن اسکیم لاگو ہوتی ہے۔ یہ آن لائن UDI کو جمع کرائی جاتی ہے، پولیس ضلع (Politiet) میں بائیومیٹرکس لیے جانے کے ساتھ۔
- پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ
- کام، تعلیم، کاروبار یا وسائل کا ثبوت
- طلباء اور خود کفیل افراد کے لیے جامع صحت بیمہ
2. EEA سے باہر کے خاندان کے لیے رہائشی کارڈ
EEA سے باہر کے خاندان کے افراد EEA کے بنیادی فرد سے اپنے تعلق کی بنیاد پر ایک رہائشی کارڈ (oppholdskort) کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ یہ 5 سال تک درست ہوتا ہے اور مکمل کام کے حقوق رکھتا ہے۔
- شادی، شراکت داری یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ، تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ
- EEA کے بنیادی فرد کی رہائش اور معاشی سرگرمی کا ثبوت
- جہاں ضرورت ہو، ہم رہائشی یا انحصار کا ثبوت
3. مستقل رہائش کا حق (5 سال کے بعد)
5 سال کی مسلسل قانونی رہائش کے بعد، EEA شہری اور ان کے خاندان کے افراد آرٹیکل 16 کے تحت مستقل رہائش کا حق حاصل کرتے ہیں۔ مزید کوئی شرائط لاگو نہیں ہوتیں، اور ایک بار حاصل ہونے کے بعد یہ صرف 2 مسلسل سال سے زیادہ کی غیر حاضری سے کھویا جاتا ہے۔
- مسلسل 5 سالہ رہائش دستاویزی
- UDI کی طرف سے جاری کردہ مستقل رہائش کی دستاویز
- مطلوبہ کل رہائش کے بعد نارویجن شہریت کی طرف ایک راستہ
ہم EEA خاندانی کیس کیسے چلاتے ہیں
1. اہلیت کا جائزہ
ہم تصدیق کرتے ہیں کہ EEA شہری واقعی آزادانہ نقل و حرکت کا استعمال کر رہا ہے اور یہ شناخت کرتے ہیں کہ کون سے خاندان کے افراد آرٹیکل 2 اور 3(2) کے تحت اہل ہیں۔
2. دستاویزات کی تیاری
UDI کے معیارات کے مطابق تعلق، انحصار اور معاشی سرگرمی کے ثبوت کو جمع کرنا، تصدیق کرنا اور ترجمہ کرنا۔
3. EEA رجسٹریشن اور کارڈ کی درخواستیں
بنیادی فرد کے لیے UDI کو آن لائن فائلنگ اور EEA سے باہر کے خاندان کے لیے رہائشی کارڈ کی درخواستیں، Politiet میں بائیومیٹرکس کے ساتھ۔
4. پیروی
ہم خاندان کی جانب سے UDI سے رابطہ کرتے ہیں اور مزید معلومات کی کسی بھی درخواست کا جواب دیتے ہیں۔
5. رجسٹریشن اور آباد کاری
قومی آبادی رجسٹر میں Fødselsnummer یا D-nummer، پھر بینکنگ، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور زبان کی مدد۔
آپ کی آمد کے بعد عملی ضروریات
آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق صرف آغاز ہیں۔ ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ پورا خاندان پہلے ہفتوں سے ہی نارویجن نظاموں میں کام کر سکے۔
حیثیت اور صحت کی دیکھ بھال
Fødselsnummer، یا مختصر قیام کے لیے D-nummer، جو صحت، تعلیم، بینکنگ، ٹیکس اور ڈیجیٹل عوامی خدمات کی کنجی ہے
ذاتی نمبر کے ساتھ، عوامی صحت کے نظام اور ایک مستقل عام معالج (fastlege) تک رسائی
اس وقت تک، ایک جامع نجی بیمہ طلباء اور خود کفیل افراد اور ان کے خاندانوں کا احاطہ کرتا ہے
پیسہ اور تعلیم
تنخواہ، ڈیجیٹل دستخط اور عوامی حکام تک آن لائن رسائی کے لیے ایک نارویجن بینک اکاؤنٹ اور BankID
بچوں کے لیے عوامی تعلیم اور سبسڈی شدہ کنڈرگارٹن (barnehage)
نارویجن زبان کے کورسز جو انضمام اور طویل مدتی رہائش اور شہریت کے اہداف کی مدد کرتے ہیں
نمایاں فیصلے جو EEA خاندانی حقوق کو تشکیل دیتے ہیں
ناروے میں EEA آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق براہ راست ہدایت 2004/38/EC اور یورپی یونین کی عدالت انصاف کے کیس لا سے اخذ ہوتے ہیں۔
MRAX (C-459/99)
تیسرے ملک کے خاندان کے افراد کے لیے داخلے اور رہائش کے فیصلوں میں طریقہ کار کے حقوق اور تناسب۔
Metock (C-127/08)
کسی دوسری رکن ریاست میں سابقہ قانونی رہائش سے قطع نظر EEA سے باہر کے شریک حیات کے لیے رہائش کا حق۔
Reyes (C-423/12)
21 سال سے زیادہ عمر کے منحصر براہ راست اولاد، جہاں کسوٹی مادی انحصار کا ثبوت ہے، اس کی وجہ نہیں۔
اعتماد کے ساتھ اپنے آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق استعمال کریں
ہم آپ کی EEA رجسٹریشن اور آپ کے خاندان کے رہائشی کارڈ پہلی بار میں درست طریقے سے فائل کرتے ہیں، پھر ناروے میں رجسٹریشن اور آباد کاری کے دوران آپ کو ساتھ لے کر چلتے ہیں۔
