مصدقہ تراجم

آپ کی درخواست کے لیے ناروے میں مصدقہ ترجمہ

UDI، پولیس (Politiet)، یونیورسٹیاں اور دیگر ناروے کے ادارے غیر ملکی دستاویزات کے درست اور مصدقہ ترجمے کا تقاضا کرتے ہیں۔ ہم انہیں حلفیہ مترجمین (statsautorisert translatør) اور تصدیق شدہ شراکت داروں کے ذریعے تیزی سے فراہم کرتے ہیں، سب کچھ آپ کے پورٹل میں منظم ہوتا ہے۔

عام طور پر درکار دستاویزات

یہ وہ دستاویزات ہیں جن کا ترجمہ ناروے کے ادارے سب سے زیادہ طلب کرتے ہیں۔

پیدائش کے سرٹیفکیٹ

نکاح کے سرٹیفکیٹ

طلاق کی دستاویزات

تعلیمی ڈپلوما

تعلیمی نقول

ملازمت کے معاہدے

سفارشی خطوط

پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ

طبی رپورٹیں

بینک اسٹیٹمنٹس

عدالتی دستاویزات

مختار نامہ

ایسے تراجم جنہیں ناروے کے ادارے قبول کرتے ہیں

عام تراجم کی کوئی سرکاری حیثیت نہیں ہوتی۔ ادارے تسلیم شدہ مترجمین سے مصدقہ کام کی توقع رکھتے ہیں۔

کثیر لسانی

ناروے کی زبان، انگریزی، اردو، عربی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، روسی، ترکی اور مزید۔

اداروں کی جانب سے قبول شدہ

وہ تراجم جنہیں UDI، پولیس اور ناروے کی یونیورسٹیاں قبول کرتی ہیں۔

اپوسٹیل اور قانونی توثیق

ضرورت کے وقت اپوسٹیل اور قانونی توثیق کا مکمل انتظام۔

مصدقہ ترجمے کی اقسام

آپ کو جس سطح کی ضرورت ہے وہ ادارے اور دستاویز پر منحصر ہے۔ ہم آپ کے کیس کے لیے درست سطح کی تصدیق کرتے ہیں۔

حلفیہ ترجمہ

ریاست کی جانب سے مجاز مترجم (statsautorisert translatør) تیار کرتا ہے اور اسے اصل کا درست نقل ہونے کی مہر لگائی جاتی ہے۔

مترجم کی مہر اور دستخط
قبولیت کی بلند ترین سطح
UDI اور پولیس کے لیے موزوں

مصدقہ ترجمہ

ایک اہل مترجم انجام دیتا ہے جو کام کی درستگی اور مکمل ہونے کی تصدیق کرتا ہے۔

دستخط شدہ تصدیقی بیان
مترجم کی اسناد شامل
بہت سے سرکاری مقاصد کے لیے قبول

نوٹری شدہ ترجمہ

ایک ترجمہ جس کی تصدیق نوٹری کرتا ہے، جس سے توثیق کی ایک اضافی تہہ شامل ہو جاتی ہے۔

نوٹری تصدیق کی توثیق کرتا ہے
جب کوئی ادارہ مانگے تو مفید
اکثر اپوسٹیل کے ساتھ

ترجمہ کس چیز سے قابلِ قبول بنتا ہے

تصدیق کیوں اہم ہے

حلفیہ مترجمین: اہل اور ریاست سے مجاز مترجمین کا کام

تصدیقی مہر: ہر دستاویز پر مترجم کی تصدیق موجود

ضرورت پر اپوسٹیل: بیرونِ ملک یا ناروے میں استعمال کے لیے قانونی توثیق کا انتظام

ساخت محفوظ: ترتیب اصل کے مطابق، بشمول مہریں اور حواشی

کیا شامل ہے

دستاویز کا جائزہ اور زبان کی تصدیق

تصدیق شدہ شراکت دار کے ذریعے مصدقہ یا حلفیہ ترجمہ

اپوسٹیل اور قانونی توثیق کا انتظام

ضرورت کے مطابق ڈیجیٹل اور طبع شدہ ترسیل

ہر چیز آپ کے پورٹل کے اندر ٹریک ہوتی ہے

اپ لوڈ سے مصدقہ دستاویز تک

۱. اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں

دستاویزات کے ماڈیول میں واضح اسکین یا تصویر جمع کرائیں اور ہمیں ہدف زبان بتائیں۔

۲. مترجم تفویض

آپ کے زبان کے جوڑے کے لیے ایک حلفیہ یا مصدقہ مترجم کام سنبھالتا ہے۔

۳. تصدیق اور قانونی توثیق

ترجمہ مصدق کیا جاتا ہے، اور جہاں ادارہ چاہے وہاں اپوسٹیل کا انتظام کیا جاتا ہے۔

۴. آپ کے پورٹل پر فراہم

آپ کو مکمل ترجمہ اسی ورک اسپیس میں ملتا ہے، جمع کرانے کے لیے تیار۔

ترجمے کے لیے دستاویزات کی تیاری

صاف ستھری جمع آوری کارروائی کو تیز رکھتی ہے اور دوبارہ کام سے بچاتی ہے۔

پڑھنے کے قابل اصل دستاویزات

واضح اور مکمل پڑھنے کے قابل اسکین فراہم کریں تاکہ ترجمے میں کچھ ضائع نہ ہو۔

مکمل دستاویزات

ہر صفحہ، مہر، فوٹر اور ضمیمہ شامل کریں، نہ صرف اصل متن۔

ہم آہنگ نام

ہمیں ناموں کی وہی درست ہجے بتائیں جو آپ کے پاسپورٹ پر درج ہیں۔

مقصد اور ادارہ

ہمیں بتائیں کہ ترجمہ کس ادارے کے لیے ہے، جیسے UDI یا کوئی یونیورسٹی۔

فارمیٹنگ کی ضروریات

اگر تصدیق کے لیے کوئی مخصوص ترتیب برقرار رکھنی ہو تو نشاندہی کریں۔

اصطلاحات اور کوڈز

ایسے اختصارات یا تکنیکی اصطلاحات واضح کریں جو شاید براہِ راست ترجمہ نہ ہوں۔

ترجمہ درکار ہے؟ ابھی اپ لوڈ کریں۔

اپنی دستاویز اپنے پورٹل میں جمع کرائیں اور اپنا مصدقہ ترجمہ اسی ورک اسپیس میں واپس حاصل کریں۔

مفت تشخیص میری اہلیت جانچیں

افراد

یورپی یونین اور خاندان

کارپوریٹ

افرادی قوت اور ٹیلنٹ

آباد کاری اور روزمرہ زندگی