مسار الأسرة في الاتحاد الأوروبيالوالدان المعالان في النرويج بموجب قانون الاتحاد الأوروبي
إذا كنت مواطناً من المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتمارس حقك في حرية التنقل في النرويج، فقد يستوفي والداك المعالان من خارج الاتحاد الأوروبي شروط الحصول على بطاقة إقامة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. نقيّم الإعالة ونبني الأدلة ونقدّم الملف إلى UDI.
متى يمكن للوالدين من خارج الاتحاد الأوروبي الانضمام إلى مواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية في النرويج
ينبع هذا الحق من التوجيه 2004/38/EC، الذي أُدمج في القانون النرويجي عبر اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية. حيث يعيش مواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ويعمل في النرويج، يمكن في كثير من الأحيان منح والديه المعالين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بطاقة إقامة، حتى في الحالات التي ترفض فيها القواعد الوطنية للأسرة في utlendingsloven الملف.
يجب أن تكون الإعالة حقيقية وأن تكون قائمة بالفعل قبل تقديم الطلب. ولا يلزم أن تكون ناتجة عن ظرف معيّن، لكن يجب أن تكون فعلية وموثّقة.
بالنسبة للوالد المعال، غالباً ما يكون مسار الاتحاد الأوروبي هذا هو السبيل الواقعي الوحيد للإقامة القانونية في النرويج، لذا فإن ضبط الأساس القانوني والأدلة منذ البداية هو ما يحسم الملف.
من يستوفي شروط الوالد المعال
تتوقف الأهلية على بضعة عوامل واضحة تتعلق بظروفك وبطفلك البالغ في النرويج.
طفلك مواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية يمارس حرية التنقل
يحمل طفلك البالغ جنسية المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ويعيش في النرويج، وهو فعلياً عامل أو يعمل لحسابه الخاص أو طالب أو مقيم يتمتع بالاكتفاء الذاتي.
أنت معال فعلياً
تعتمد على طفلك لتلبية احتياجاتك الأساسية ولا تستطيع إعالة نفسك من دخلك ومواردك الخاصة في بلدك الأصلي.
العلاقة والإعالة موثّقتان
صلة الوالد بالطفل مثبتة، والإعالة حقيقية وسابقة لتقديم الطلب، وطفلك قادر على تقديم الدعم والسكن.
قانون الاتحاد الأوروبي مقابل القواعد الوطنية للأسرة
بالنسبة للوالدين المعالين، يكون مسار حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي عادةً أكثر مواتاةً بكثير من القواعد الوطنية للأسرة. وقد يكون التقديم بموجب الإطار الصحيح هو الفارق بين القبول والرفض.
بموجب توجيه حرية التنقل
- يمكن للوالدين من خارج الاتحاد الأوروبي استيفاء الشروط كأفراد أسرة معالين
- لا يوجد حد وطني للإعالة من النوع نفسه
- الإعالة المالية الحقيقية هي المعيار المحوري
- تعكس بطاقة الإقامة (oppholdskort) الحقوق المشتقة من الاتحاد الأوروبي
بموجب القانون الوطني النرويجي
- أكثر تقييداً بكثير للوالدين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
- يكون الوالد عادةً في سن الستين أو أكبر، دون شبكة دعم في بلده
- تنطبق متطلبات صارمة للإعالة والتوثيق
- معدلات الموافقة منخفضة وسقف الإثبات مرتفع جداً
الأساس القانوني
تنبع هذه الحقوق من قانون حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي، الذي أُدخل في القانون النرويجي عبر اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وقد أكدت محكمة العدل كيفية تقييم الإعالة.
التوجيه 2004/38/EC، المادة 2(2)(d)
يشمل أفراد الأسرة الأقارب في خط الأصول المباشر، مثل الوالدين والأجداد، المعالين على مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو على زوجه أو شريكه.
Jia (C-1/05)
الإعالة مسألة واقع. وما يهم هو الدعم المادي الحقيقي من مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية لتلبية الاحتياجات الأساسية للوالد.
Reyes (C-423/12)
لا يحتاج مقدم الطلب إلى إثبات سبب عجزه عن إعالة نفسه. فالمعتبر هو واقع الإعالة، لا سببها.
ما نطلبه عادةً
العلاقة والهوية
نسخة من جواز سفر الوالد
هوية الكفيل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية وإثبات الإقامة في النرويج
شهادة ميلاد تثبت صلة الوالد بالطفل
إثبات السكن في النرويج ونموذج تفويض
الإعالة والدعم
أدلة على الإعالة مثل التحويلات وخطابات الدعم
إثبات عمل الكفيل أو دخله
أدلة على محدودية موارد الوالد الخاصة في بلده
تأمين صحي للوالد
كيف يسير الطلب بموجب قانون الاتحاد الأوروبي
1. التحقق من وضع المنطقة الاقتصادية الأوروبية
نؤكّد جنسية الطفل في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأنه يمارس فعلياً حقوق حرية التنقل في النرويج.
2. بناء سجل الإعالة
التحويلات المالية وخطابات الدعم ومقارنة تكاليف المعيشة وظروف الوالد الخاصة في بلده.
3. الصياغة والتقديم إلى UDI
نستند إلى التوجيه 2004/38/EC وإلى السوابق القضائية Jia وReyes، ونقدّم طلب بطاقة الإقامة، ونرتّب أخذ السمات الحيوية لدى Politiet.
4. تقييم الإعالة
تراجع UDI ما إذا كانت إعالة حقيقية قائمة. ونردّ على أي طلبات لمزيد من المعلومات نيابةً عنك.
5. القرار والتسجيل
عند الموافقة، يحصل الوالد على بطاقة إقامة ويسجّل للحصول على fødselsnummer أو D-nummer. وفي حال الرفض، نعدّ طعناً أمام UNE.
لماذا يمنح مسار الاتحاد الأوروبي حقوقاً أقوى
لا حد وطني للإعالة
يفرض المسار الوطني شرط دخل صارماً على الكفيل. أما مسار الاتحاد الأوروبي فلا يطبّق ذلك الحد بالطريقة نفسها، لأن المعيار يتمحور حول الإعالة الحقيقية.
بطاقة إقامة، لا تصريح وطني
يحصل الوالدان المستوفون للشروط على بطاقة إقامة (oppholdskort) تعكس حقوقهم المشتقة من الاتحاد الأوروبي، بما يصاحب ذلك من استقرار وصلاحية أطول.
طريق إلى الإقامة الدائمة
تُحتسب المدة كفرد من أسرة مواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ضمن حق الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات من الإقامة المتواصلة والقانونية.
الشروط والأسئلة الشائعة
تتوقف الإقامة كفرد أسرة معال على استمرار الإعالة وعلى الإقامة القانونية لطفلك في النرويج.
وضعك يتبع الإعالة
- إذا غادر طفلك النرويج أو فقد حقه في الإقامة، فقد يتأثر وضعك
- إذا حصلت على دخل مستقل، فقد ينتهي أساس الإعالة
- يمكن لكلا الوالدين التقديم حيث يكون كلاهما معالاً فعلياً على الطفل
- أبقِ التوثيق محدّثاً وأبلغ UDI بالتغييرات الجوهرية
أسئلة متكررة
- كم مقدار الدعم المطلوب؟ لا يوجد حد أدنى ثابت، لكنه يجب أن يكون منتظماً وكافياً لإظهار إعالة حقيقية.
- هل يمكنني العمل؟ عموماً نعم، غير أن كسب ما يكفي للاكتفاء الذاتي قد يؤثر على أساس الإعالة.
- ماذا لو انتقل طفلي؟ سيحتاج إلى الحفاظ على صلة كافية بالنرويج، وإلا سقط الأساس القانوني.
قدّم طلبك بموجب الإطار الذي يمنحك أقوى الحقوق
المسار القانوني مهم. نحرص على تقديم ملفك بموجب قانون حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي حيث يمنح ذلك الوالد المعال أفضل فرصة للموافقة.
