آباء أطفال الاتحاد الأوروبيآباء أطفال الاتحاد الأوروبي في النرويج: إقامة مستمدة من طفلك
إذا كنت مقدم الرعاية الأساسي لطفل قاصر من الاتحاد الأوروبي يقيم في النرويج، فقد تُستمد حقوق إقامتك من مواطنة الطفل في الاتحاد الأوروبي وفق مبدأَي Chen وZambrano. هذا التصريح المشتق للإقامة قائم بشكل مستقل عن القواعد الأسرية الوطنية في utlendingsloven، وهذا المسار غالبًا ما يكون أيسر من لمّ الشمل العائلي العادي.
Chen وZambrano
يحمي كلا خطّي السوابق القضائية لمحكمة العدل الأوروبية حق أطفال الاتحاد الأوروبي في التمتع الفعلي بمواطنتهم الأوروبية، وهو ما قد يستلزم منح الإقامة لأحد الوالدين من خارج الاتحاد الأوروبي.
Chen (C-200/02): والد مقدم رعاية أساسي لطفل قاصر من الاتحاد الأوروبي يقيم في دولة أخرى مع موارد كافية وتأمين صحي.
Zambrano (C-34/09): قد تكون إقامة أحد الوالدين من خارج الاتحاد الأوروبي ضرورية لتجنّب إجبار الطفل الأوروبي على مغادرة إقليم الاتحاد.
كيف نتعامل مع الأمر: نحدد أي مبدأ ينطبق على حالتك، ونوثّق مواطنة الطفل الأوروبية وإقامته، ونثبت دور مقدم الرعاية الأساسي والإعالة، ونعرض الموارد والتأمين الصحي على مسار Chen، ونحاجّ بخطر فقدان التمتع الفعلي على مسار Zambrano، ثم نقدّم الطلب إلى UDI ونتابع القضية حتى صدور القرار.
الأساس القانوني
تنبع هذه الحقوق من مواطنة الاتحاد الأوروبي ومن السوابق القضائية لمحكمة العدل. يغطي كل مبدأ حالة مختلفة، وطريقة العرض تشكّل القضية بأكملها.
حالة Chen (C-200/02)
يحمل طفل الاتحاد الأوروبي جنسية دولة أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ويعيش في النرويج مع موارد كافية وتأمين صحي شامل. تنبع إقامة مقدم الرعاية من حق الطفل في حرية التنقل.
حالة Zambrano (C-34/09)
الطفل مواطن في الدولة التي تعيش فيها الأسرة. قد تكون إقامة مقدم الرعاية ضرورية حتى لا يُجبر الطفل عمليًا على مغادرة إقليم الاتحاد بالكامل.
ما هو على المحك
هدف خطّي السوابق القضائية كليهما هو التمتع الفعلي بحقوق الطفل. الطلب المعروض بشكل صحيح يحمي الطفل أولًا، وتأتي إقامة مقدم الرعاية تبعًا لذلك.
حالات مختلفة وعوامل مؤهِّلة
تتوقف هذه القضايا على وضع الطفل وعلى العواقب العملية على الطفل إذا تعذّر على مقدم الرعاية البقاء. تحدد الوقائع أي مبدأ يناسب.
أطفال الاتحاد الأوروبي الصغار جدًا
طفل لم يعمل أو يدرس قط خارج دولته الأصلية. قد تكون إقامة الوالد ضرورية لمنع فقدان حرية تنقل الطفل داخل الاتحاد الأوروبي. غالبًا ما تكون أقوى قضية.
أطفال الاتحاد الأوروبي المولودون في النرويج
طفل وُلد في النرويج لأحد الوالدين من خارج الاتحاد الأوروبي ويحمل جنسية أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لم يغادر الطفل الاتحاد قط، وغالبًا ما يُعترف بإقامة الوالد طويلة الأمد.
أطفال الاتحاد الأوروبي الأكبر سنًا
عندما يكون الطفل في سنّ قد يكون فيه قد مارس التنقل، يجب إثبات اعتماده على مقدم الرعاية في الإعالة أو الرعاية. قضية أكثر تطلبًا من حالة الأطفال الصغار.
طلاب الاتحاد الأوروبي في النرويج
عندما يكون الطفل مواطنًا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ويدرس في النرويج، فإن وضع الطالب يؤسس للإقامة ويمكن لمقدم الرعاية الانضمام إليه، مع إثبات الإعالة بعناية.
المستندات القياسية التي سنطلبها
الطفل والعلاقة
شهادة ميلاد الطفل
جواز سفر الاتحاد الأوروبي أو إثبات جنسية الطفل
نسخة من جواز سفر الوالد
مستندات الحضانة المنفردة أو المشتركة
الإقامة والموارد
إثبات إقامة الطفل في النرويج
الموارد المالية وإثبات الدخل
مستندات التأمين الصحي حيثما ينطبق مسار Chen
إثبات دور مقدم الرعاية ونموذج تفويض
كيف ندير قضية Chen أو Zambrano
1. تقييم وضع الطفل
نؤكّد مواطنة الطفل في الاتحاد الأوروبي وإقامته في النرويج، ونحدد ما إذا كان خط Chen أو Zambrano هو المناسب.
2. توثيق دور مقدم الرعاية
نثبت أنك مقدم الرعاية الأساسي ونوثّق اعتماد الطفل عليك في الإعالة والرعاية.
3. إعداد الوثائق الأسرية
شهادة الميلاد، وإثبات جنسية الطفل، وأوراق الحضانة، وعلى مسار Chen الموارد والتأمين الصحي.
4. التقديم إلى UDI
نقدّم الطلب معروضًا وفق مبدأ محكمة العدل الأوروبية الصحيح، مع أخذ البيانات الحيوية لدى Politiet.
5. القرار والتسجيل
عند الموافقة، سجّل للحصول على fødselsnummer أو D-nummer. وفي حال الرفض، نُعدّ طعنًا إلى UNE.
الأدلة ذات الوزن
تتوقف هذه القضايا على علاقة الرعاية وعلى العواقب العملية على الطفل. نجمع الملف بعناية.
ما نبني الملف حوله
- إثبات واضح لمواطنة الطفل في الاتحاد الأوروبي
- دليل على أنك مقدم الرعاية الأساسي للطفل
- الموارد والتأمين الصحي حيثما ينطبق مسار Chen
- صورة صادقة لما سيواجهه الطفل إذا اضطر مقدم الرعاية إلى المغادرة
أين يساعد هذا المسار أكثر
- المسار الوطني مرفوض أو غير متاح: قد ينجح مسار الاتحاد الأوروبي المشتق حيث لا تناسب القواعد الوطنية
- دخل الكفيل عائق: التركيز على حقوق الطفل، لا على حد الإعالة
- الاستقرار للأسرة: أساس إقامة مرتبط بوضع الطفل، لا تصريح قصير الأمد
التحديات والأسئلة الشائعة
هذه الطلبات متطلبة وتُقيَّم بشكل فردي، لذا فإن التوقعات الصادقة والعرض الدقيق مهمان.
أين تصبح هذه القضايا صعبة
- تُقيَّم كل قضية بشكل فردي، لذا يصعب التنبؤ بالنتائج
- يقع عبء الإثبات عليك لإظهار دور مقدم الرعاية وضرورة الإقامة
- تعتمد إقامتك على استمرار إقامة الطفل في النرويج
- العرض القانوني الدقيق وفق مبدأ محكمة العدل الأوروبية الصحيح أمر أساسي
أسئلة متكررة
- هل هذا لمّ شمل عائلي عادي؟ لا. إنها حماية لحقوق الطفل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، مختلفة عن القواعد الوطنية.
- هل يمكن لكلا الوالدين التقديم؟ إذا كان كلاهما من خارج الاتحاد الأوروبي والطفل يعتمد على كليهما، فقد يكون كلاهما مؤهلًا.
- هل أحتاج إلى عرض عمل؟ لا. تستند الإقامة إلى دورك كمقدم رعاية لطفل من الاتحاد الأوروبي، لا إلى العمل.
- ماذا لو غادر الطفل النرويج؟ قد يتأثر الأساس القانوني لإقامتك.
احمِ حقوق طفلك في الاتحاد الأوروبي وإقامتك
تتطلب هذه القضايا عرضًا قانونيًا دقيقًا. لقد تعاملنا معها وفق خطّي Chen وZambrano كليهما.
